Category Archives: Empresas

¿Sabe cuáles son los pasos para adquirir una franquicia?

Lo primero que hay que conocer, de que se trata una franquicia, la cual corresponde a un formado de inversión para adquirir los derechos de operación de un modelo de negocio pre establecido, en este tipo de negocios actúa el franquiciante, que es la persona con la que se realiza todo el proceso de compra y el franquiciado que pasa a ser la persona que compra los derechos de explotar el modelo.

Como toda negociación a iniciar se recomienda antes de firmar cualquier acuerdo de pre compra, solicitar los servicios de un abogado mercantil que asesore sobre las ventajas y desventajas de esta negociación.

Que se debe tener en cuenta:

1.-Identifica tu perfil empresarial, conocer que e gusta, que te apasiona, que te enamora, puede ser uno de los elementos que pueden hacerte ver que tipo de negocios es el que realmente te conviene evaluar. Busca una actividad que este acorde con tus objetivos personales y profesionales, teniendo en cuenta tu modo de vida. Toma en cuenta el perfil empresarial que has mantenido hasta este momento, y ello te dará pistas sobre la actividad a desarrollar.

2.-Realiza una buena investigación antes de tomar la decisión, el conocimiento siempre te apoyará en la toma de decisiones, y acá no será la excepción, comprender como funciona el sistema de franquicias, aprender de las ventajas y desventajas de comprarla, revisar cuales son las leyes que la rigen, como la afectan y cuanto la protegen, conocer del mercado, revisar las consecuencias favorables o desfavorables de firmar un contrato de franquicias.

3.-Buscar asesoría de profesionales expertos en la materia, contratar los servicios de un contador, un abogado mercantil, un arquitecto, en fin, todos los profesionales que se requieran para conocer cuál sería el funcionamiento de la franquicia, además de darle tranquilidad, le garantiza el éxito en la adquisición del modelo de negocio.

4.-Puntos importantes a revisar antes de tomar la decisión:

  • Antigüedad de la franquicia en el mercado: este dato te dará orientación en cuanto al tiempo que tiene el modelo de negocio operando en el mercado, conocer la trayectoria y experiencia te dará mas argumentos para tomar la decisión.
  • Punto de equilibrio: al conocer el punto de equilibrio te dará ventaja para poder calcular en cuanto tiempo podrás obtener rentabilidad del negocio.
  • Ganancia por encima de la inversión: además del punto de equilibrio debes conocer en cuanto tiempo puedes recuperar tu inversión.

5.-Revisa la situación actual de los sectores en los cuales tienes pensado invertir, cuales son las perspectivas, cuales son los mercados, y la rentabilidad de cada sector, cual es la competencia directa e indirecta, cuales son las debilidades y fortalezas de cada sector.

6.-Realiza una proyección financiera junto son tus asesores, que se debe revisar en este aspecto:

Utilidad: antes y después de impuestos

Retorno de la inversión: verificar el tiempo que tardas en recuperar el capital invertido, la utilidad mensual hasta la recuperación de la inversión, es importante que sepas como calcularon este retorno de la inversión.

Flujo de caja proyectado: esto te permitirá conocer cuales serian tus ingresos y tus gastos durante el primer año, para planificar y gestionar la operación.

7.-Evaluar todos los aspectos jurídicos, fiscales y contables, contar con los asesores adecuados, profesionales y capacitados, como un abogado mercantil, un contador, hará que antes y durante todo el proceso de revisión, contrato, puesta en marcha y funcionamiento se hace necesario para garantizar el éxito del modelo de negocio.

Verificar toda la documentación, como la carta de intención, el cual corresponde al precontrato o compromiso de compra, es necesario que lo revise el abogado, ya que luego de firmado, no existe posibilidad de cambiarlo.

El contrato definitivo, es importante obtener el borrador del mismo, con el fin de evaluarlo con el abogado mercantil, antes de firmarlo, para conocer todos los aspectos fundamentales a los cuales te estas comprometiendo.

¿Cuáles son las ventajas de comprar una franquicia?

  • Trabajar con una marca y nombre comercial conocido.
  • Contar con la experiencia de un Franquiciante
  • minimiza los riesgos.
  • Comercializar productos y /o servicios ya probados.
  • Iniciar una operación comercial con un diseño de negocio y con asistencia permanente
  • Economía de escala.
  • Mayor intercambio de ideas y experiencias que favorecen el desarrollo del negocio

 

 

¿Cuáles son las desventajas de adquirir una franquicia?

  • Tienes unos costos adicionales, como son la comisión de ingreso y el pago de regalías de manera permanente
  • Dependes de manera permanente de las normas, procedimientos y regulaciones establecidas por el franquiciante
  • La estabilidad depende de un tercero, tanto del franquiciante como de los otros franquiciados.
  • Estas delimitado a una zona especifica

En términos generales, ya al decidir cual es el modelo de negocio que desea comprar debe enfocarse en conocer más sobre lo siguiente:

  • Datos identificatorios de la empresa franquiciante
  • Antigüedad
  • Filosofía y concepto de negocio
  • Perfil de los consumidores
  • Valores diferenciales e innovadores frente a la competencia
  • Proyecciones de facturación mensual
  • Características de la franquicia y su explotación
  • Perfil de los franquiciados.
  • Estructura y extensión de la red (locales propios y franquiciados).
  • Contratos: duración, derechos y obligaciones de las partes, renovación y resolución, exclusividad territorial.
  • Obligaciones financieras del franquiciado.
  • Tipo de asistencia al inicio y a lo largo del contrato.

¿Cuál es el procedimiento para adquirir una franquicia?

  • Se envía información básica sobre el sistema y la franquicia (Ficha Técnica) y se solicitan datos personales al candidato (formulario pre-impreso)
  • Recibida la información, se analizan los datos del candidato
  • Pueden o no solicitarse referencias (personales, bancarias, etc.).
  • Presentación del negocio en forma más detallada y evacuación de dudas (generalmente presencial) y se analiza el perfil del candidato.
  • Se realizan nuevas entrevistas, donde se profundiza sobre la franquicia y sobre el candidato
  • Aprobación o no del candidato
  • Se entrega la Circular de Oferta de Franquicia y minuta del contrato (o puede solicitársele al candidato, un documento de “compromiso de seriedad” o una reserva de zona con acuerdo de confidencialidad)

Firma del contrato de franquicia

La implementación definitiva de los contenidos audiovisuales de pago

Si a nuestros abuelos, quizás a nuestros padres, y puede que, a nosotros mismos, hace tan sólo unos lustros nos hubiesen dicho que sería normal en la actualidad pagar por ver la televisión nadie nos hubiese creído y la gente se hubiese puesto a reír. En la actualidad, el pago para visualizar contenidos ya no es tan sólo una opción, es casi el estándar de facto de la industria.

Por supuesto, existen muchas modalidades de contenidos igual que existen distintos servicios de cerrajería en Alcalá de Henares y los contenidos televisados en abierto emitidos de forma gratuita para la población en general no han desaparecido del todo, pero sí que el panorama audiovisual se ha transformado por completo.

En otras latitudes desde hace muchas décadas ha resultado normal el pagar por contenidos de calidad de los más variados canales de “televisión por cable” y las televisiones (públicas o privadas) que emitían en abierto eran sinónimo de mala calidad, pero eso en nuestros lares no era nada habitual hasta hace pocos años, pero todo ello empezó a cambiar y finalmente ha cambiado definitivamente del mismo modo que cambian y evolucionan los servicios de cerrajería en Alcorcón.

Todo empezó a cambiar cuando se empezó a instalar en nuestra zona la denominada como televisión por satélite (en nuestros territorios realmente a la televisión por cable nunca ha llegado a cuajar y casi, ni tan siquiera, a existir), la misma nos permitió acceder a contenidos considerados premium a cambio de una cuota mensual.

Ello evolucionó con la compra de espectáculos deportivos en la modalidad PPV y, finalmente, eclosionó del todo con el auge definitivo de Internet que ha enterrado prácticamente el satélite y ha convertido al streaming en el actual estándar de facto de la industria audiovisual en sus más amplias variantes.

La evolución de los espectáculos en vivo

Los servicios de los cerrajeros de Getafe evolucionan, las personas evolucionan, la vida evoluciona, todo evoluciona. Por supuesto, dentro de este “todo” también puede decirse que evolucionan los modos de consumir espectáculos o, mejor dicho, van por fases y se transforman.

Si hablamos por ejemplo de las representaciones teatrales desde hace muchos siglos que las mismas existen y que sus representaciones en vivo (la auténtica esencia de este tipo de obras) son un auténtico éxito. Incluso la aparición del cine no tan sólo no hizo desaparecer al teatro (tal y como auguraban las voces más apocalípticas) sino que genero un entorno de mercado diferente para ambos tipos de disfrute de obras de diferente calado.

Todo evoluciona, también los servicios del cerrajero de Leganés. Y, por supuesto, también evolucionan las obras musicales, pero en este caso debemos hablar muy especialmente de una gran particularidad sobre las mismas, pues las obras musicales, la música en si misma ha evolucionado de una forma bicéfala curiosa regresando en gran parte a sus orígenes.

La música ha evolucionado al son de las tecnologías que han ido apareciendo, primero la música se consumía en vivo y en directo, cuando existió capacidad de registrarla la misma se empezó a gravar en distintos soportes físicos y parecía que las actuaciones en vivo decaerían y desaparecían, pero ello no ha sucedo, sino más bien todo lo contrario.

El auge del formato físico y su posterior caída (para dejar paso a los actuales formatos digitales) hacía pensar que ya todo el mundo querría escuchar música sólo digitalmente y cierto es que ese es el día a día de miles de millones de personas, pero cierto resulta también que hoy, más que nunca, las actuaciones en vivo de cada uno de las y de los cantantes favoritos de cada persona son un auténtico reclamo que mueve masas.

En definitiva, las representaciones de espectáculos en vivo están más vivas que nunca y suponen una forma diferente y atemporal (incluso de regresión a sus orígenes) de acercarse al estilo de espectáculo de cada persona.

Huawei y Xiaomi, los dos gigantes tecnológicos Asiáticos

China es uno de los países donde la tecnología tiene mayor desarrollo, una muestra de ello, en el ámbito de los dispositivos móviles, es la empresa Huawei, considerada el gigante asiático en el área con permiso de Xiaomi.

Un poco de información sobre Huawei

La compañía dedicada a la fabricación de móviles inteligentes Android, se ha destacado en su mercado gracias a las increíbles innovaciones que presenta con frecuencia. Su objetivo es brindar a los usuarios la mejor experiencia

Es así como han incorporado cámaras increíbles y pantallas más amplias en sus equipos para complacer a sus usuarios.

Su sede se encuentra en la ciudad de Shenzhen en el país chino y ha logrado ocupar un lugar al lado de grandes de la industria tales como el famoso Apple y la firma surcoreana Samsung. En los rankings de firmas dedicadas al mercado de los teléfonos móviles figura Huawei ocupando en su mayoría el tercer lugar.

Presencia de la firma en China  ¿cuáles son las cifras?

Ahora bien, es importante analizar la situación de la compañía en su país de origen, pues allí las cifras registradas por la misma han sorprendido a muchos.

Y es que además de consolidarse globalmente, en el mercado chino, Huawei cuenta con un 27% de la porción total del mercado. Este porcentaje fue alcanzado a través de la venta de más de 28 millones de equipos en China.

Pero hay un secreto más allá de la cifra anterior y es que la exitosa compañía ha vendido una gran cantidad de equipos mediante su marca subsidiaria, la cual lleva por nombre Honor.

Honor se ha destacado por vender una gran cantidad de equipos. Sin embargo, esta empresa no es otra cosa que un sub marca del gigante chino.

A pesar de ser una sub marca, Honor cuenta con diseños en sus equipos casi idénticos a los presentados por los dispositivos de las líneas principales lanzadas al mercado por la compañía Huawei.

Las cifras de ventas de Honor son increíbles, llegando a superar las de la firma principal. En relación a esto, es necesario destacar que no se trata de algo casual, sino que todo forma parte de una estrategia diseñada cuidadosamente.

La mencionada estrategia consiste en el relanzamiento de los modelos que pertenecían en principio a la empresa principal a un valor inferior, aumentando de esta manera el público adquirente de los equipos.

Los dispositivos lanzados a través de Honor son completamente idénticos a los de la marca principal, lo cual ha llamado la atención de millones de compradores y en China las ventas de ambas marcas suman un porcentaje superior al 50% en las mediciones de dichas operaciones respecto a teléfonos inteligentes.

De esta manera, la estrategia implementada por la compañía china ha tenido un éxito indiscutible, compitiendo directamente con otras firmas como Xiaomi, la cual ha visto disminuir un poco su presencia en el mercado, hasta que llegó el Xiaomi Redmi Note 8.

Xiaomi Redmi Note 8

El Xiaomi Redmi Note 8 es uno de los dispositivos que está plantando cara a su máximo competidor. En el rango de los dispositivos de gama media el Xiaomi Redmi Note 8 es un sensacional dispositivo capaz de competir con algunos dispositivos de Huawei de gama superior.

De hecho, Xiaomi, anteriormente ostentaba el tercer lugar en ventas de teléfonos inteligentes en el país asiático pero ahora ha mejorado sus ventas gracias a Xiaomi Redmi Note 8

 

Disney+ no contará con las películas de Spiderman

Todo parece indicar que, finalmente, la plataforma Disney+ no contará con las películas de Spiderman que han sido protagonizadas por Tom Holland. Es decir, que ‘Spider-Man: Homecoming’ y ‘Spider-Man: Lejos de casa’ no entrarán a formar parte del catálogo de películas que podrás ver dentro de la plataforma.

A todas las empresas y compañías del mundo les gustaría poder hacer buenos negocios que les beneficien, ya sean empresas cinematográficas o empresas de cerrajeros en Madrid, pero por desgracia esto no siempre es posible. En ocasiones, las negociaciones no derivan en los resultados deseados.

Tom Holland se queda fuera del catálogo

Si bien es cierto que la compañía ha hecho todo lo posible para poder contar con las películas de Tom Holland en su catálogo, finalmente se queda fuera. El principal motivo es que, a pesar de que Marvel llegó a un acuerdo para que Spiderman entrase a formar parte de este universo cinematográfico, y ‘Homecoming’ y ‘Lejos de casa’ se coprodujeran por Marvel y Sony, los derechos son solamente de la compañía Sony.

Disney+, plataforma que ha sido recién estrenada en Estados Unidos, se ha pasado los últimos días trabajando muy duro para estar a la altura en lo que al UCM se refiere. Asimismo, ya confirmaron que el gran éxito de ‘Vengadores: Endgame’ estará disponible en la plataforma un mes antes de lo previsto. A todo ello hay que añadir que se han alcanzado otros acuerdos de última hora para incorporar a la plataforma muchos más títulos de Marvel de los que se habían anunciado al inicio.

No olvides que la seguridad de tu casa es primordial, de modo que no dudes en llamar una empresa como esta de cerrajeros Oviedo en la que te den de confianza para potenciar la seguridad de tu casa y no llevarte sorpresas desagradables. Recuerda que mientras te encuentras fuera de casa existe un alto riesgo de que accedan a la misma.

Lady Gaga protagonizará la película de Ridley Scott sobre el asesinato de Gucci

¿Quién no conoce a la famosa cantante Lady Gaga? La cantante no deja de aprovechar cada oportunidad de trabajo que se le presenta, aunque ello signifique salir fuera de los escenarios y ponerse delante de una cámara para filmar una película una película de asesinatos, terror, comedia o cerrajeros Móstoles. Y es que Lady Gaga se convertirá en la protagonista de la película de Ridley Scott sobre el asesinato de Gucci.

Lady Gaga se convertirá en la exmujer de Gucci

Lady Gaga será la encargada de dar vida al personaje de Patrizia Reggiani, la ex mujer de Maurizio Gucci. Tras las buenas críticas que recibió la película ‘Ha nacido una estrella’, donde la cantante también tuvo un papel principal, Hollywood ha vuelto a pensar en ella para encarnar este nuevo papel cinematográfico.

Como se mencionaba, en esta ocasión, la cantante y ahora también actriz dará vida a Patrizia Reggiani, la exmujer de Maurizio Gucci. La película se centrará en explicar cómo Patrizia fue condenada a 18 años de prisión en el año 1995 por planear el asesinato de Gucci. Recientemente, en el año 2016, fue liberada.

Maurizio y Reggiani tuvieron dos hijos, pero finalmente su marido la dejó para irse con otra mujer que era bastante más joven que ella. Tiempo después, Reggiani fue diagnosticada de un tumor cerebral.  Roberto Bentivegna ha sido el encargado de redactar el guion, pero todavía no hay ningún actor que se haya confirmado para dar vida a Gucci.

La encargada en construir la historia existente alrededor de este largometraje ha sido Giannina Scott. En esta historia se nos presenta un negocio familiar que terminó cayendo en la desgracia debido a las numerosas disputas por el control de la compañía.

Cuando esta película salga se estrene en el cine, no olvides asegurarte de cerrar bien la puerta de casa y proporcionar las medidas de seguridad necesarias para evitar que los cacos entren a tu hogar a robar. Tus cerrajeros Madrid Centro podrán ayudarte en ello.

ACEITE CASTROL FALSO

Hace ya mucho tiempo que se rumoreaba que circulaba Aceite Castrol Falso, y a día de hoy parece ser un hecho.

 

Ni que decir tiene que éste tipo de aceite puede ser perjudicial y dañino para los motores de nuestros vehículos ya que no se sabe la composición de lo que contienen.

 

Pero, ¿Como podemos diferenciarlos?:

 

– Todos los envases deben llevar los correspondientes logos grabados y hologramas de seguridad en la parte trasera.

– Debe figurar así mismo el número de lote, fecha de fabricación y envasado.

– En el tapón llevar serigrafiado el Logo de Castrol.

 

No te la juegues, compra el aceite de motor en una tienda especializada que sea de confianza y ofrezca todos sus datos claramente, registro mercantil, cif, telefonos, etc.

 

Desde Superlubricantes te ofrecemos Aceite Castrol 5w30 de primerísima calidad, original y que cumple todos los exigentes controles de calidad del fabricante.

SÚPER RECAMBIOS, REFERENTE EN EL MERCADO DE RECAMBIOS

Aquellos días en que los recambios de automóvil solo se podían comprarse en un local comercial, en donde los mecánicos se dedicaban solo a charlar por horas, han quedado atrás. Las plataformas digitales actuales han acercado a los proveedores con sus clientes finales de manera directa, así, sin haber intermediarios, se han podido reducir considerablemente los costos para el usuario final de cualquier producto.

Súper Recambios es una de las plataformas de venta de recambios de coche más importantes de España, pues sus bajos costos y entrega asegurada e inmediata, la han posicionado como una de las favoritas de los propietarios de automóviles y mecánicos. En Súper Recambios se pueden encontrar una gran cantidad de productos relacionados con el mantenimiento preventivo y correctivo de prácticamente cualquier coche.

Esta página de recambios de automóvil, ha logrado simplificar la compra de productos a tal grado, que no es necesaria experiencia alguna en materia automotriz para que el comprador final pueda adquirir el producto necesario para el mantenimiento o reparación de su vehículo. Aceites, kits de embrague, partes de suspensión y motor, todas ellas están al alcance del usuario final, al introducir el fabricante, modelo y motor de su auto.

Al ser un proveedor sin intermediarios y tener importantes acuerdos comerciales con empresas de paquetería, esta compañía ha podido reducir al máximo los costos de los recambios que ofrece para el usuario final, desde Alacant hasta Valladolid. Descuentos finales (marcados en rojo en la selección de producto) que van de un 30% a 50% comparados con los precios de minoristas, son uno de los diferenciadores principales de Súper Recambios en piezas de las principales marcas de autos.

Otra ventaja que ofrece esta empresa de recambios de automóvil, es su sistema de envío y seguimiento de pedidos. Solo con ingresar nombre, dirección de envío, sistema de paquetería y método de pago (tarjeta de crédito, transferencias o billetera digital), el destinatario del recambio recibirá, en plazos tan cortos como un día laboral, todas las piezas que solicitó en el domicilio seleccionado.

Para finalizar, Súper Recambios ofrece una garantía de satisfacción total que cubre cada una de sus ventas; así el cliente podrá estar seguro de que si su pedido no llegó en optimas condiciones o el producto entregado no coincidió con el que pidió, se le tramitará un reemplazo inmediato del mismo y dado caso podría bonificársele un reembolso para su próxima compra.

Gente tóxica

Muchas veces evitamos a un tipo de personas que nos roba la energía, como si de vampiros de la felicidad se tratara. Son gente tóxica que son de convicción pesimista y que cualquier acontecimiento con visos de éxito lo convertirán en una ocasión para sembrar su semilla negativa.

No son personas que debamos evitar para siempre, creo y estoy convencido que podemos ayudarlas, aunque en principio te diré unas cuantas características que las definen para que sepas identificarlas rápidamente.

7 características de la gente tóxica

  1. Normalmente aprovechan cualquier oportunidad para quejarse. Siempre, pase lo que pase, les ocurre algo. Si, por casualidad, tú vas a contarle algo desagradable que te ha acontecido, esta persona aprovechará para contarte algo que le sucedió más grave. Para la gente tóxica se convierte en un combate de ego, que, por supuesto, acabará ganando, puesto que no tenemos nada que hacer en esta pelea. Es un perder o perder, por lo que no merece la pena ensuciarse. Además probablemente no te escuchará, mientras tú hablas la persona tóxica aprovechará para recordar un suceso parecido y, si es necesario, adornarlo a su antojo.
  2. Suelen ser envidiosas. Puesto que su vida a entrado en una espiral de resentimiento, no pueden ver a los demás felices. Buscarán cualquier oportunidad para atacar a estas personas. Nadie es perfecto, todos tenemos fallos y ahí es donde la persona tóxica buscará atacar. Si hacemos un comentario positivo ante alguien que ha tenido éxito en algo, la persona tóxica replicará con un “si pero…” y añadirá cualquier cosa que pueda restar merito al agraciado.
  3. Son controladores. Normalmente con la pareja, a la cual le hará la vida imposible, pero también con las pocas amistades que tenga. Aparece la envidia y no permitirá que sus amigos tengan nuevas amistades y que, por supuesto, su pareja pueda disfrutar con actividades o con grupos de personas. Eso no entra dentro de sus planes. Si quieres saber más sobre las características de las parejas tóxicas, visita este enlace.
  4. Suelen manipular a personas con poca autoestima. Intentan ganarse el favor de gente con poca personalidad y todos los días van moldeando o manipulando a dicha persona. Muchas veces la utilizarán incluso para atacar a los demás y, cuando sean sorprendidos, le echarán la culpa totalmente a esta persona.
  5. La fidelidad no es una de sus características. Van a lo suyo, si dejas de interesarles te abandonan. Así, sin explicaciones. Te evitarán y seguirán su camino sin remordimientos.
  6. Valoran más las recompensas automáticas que los valores cívicos. ¿Qué significa esto? Que intentan evitar la moralidad con consignas del tipo, si no lo hago yo lo hará otro. Por ejemplo, la gente así que me he encontrado piensa que si tienen la oportunidad de robar o coger algo que no es suyo (sin que les pillen), lo harán, porque si no lo hacen ellos lo hará otro. Que si pueden estafar a la hacienda pública lo harán porque, sino, ya lo harán otros. Que si pueden aparcar en un sitio que está reservado para minusválidos lo hacen porque los demás también. Es decir, supeditan los valores cívicos o morales a la simple recompensa momentánea con la excusa, de que los demás lo harán y ellos no van a ser menos.
  7. Muestran muchas caras. Sobre todo al principio. Para ganarse a gente a su favor no dudarán en mostrar otro tipo de personalidad, incluso si va en contra de su forma de ser. Si al principio de una relación sentimental esta persona debe mostrar que está a favor de ciertas formas de pensamiento para conectar con otra persona, lo hará. Esto durará un tiempo porque al final la verdad saldrá a la luz y la persona tóxica no podrá sostener su mentira.

En meditacionypsicologia.com te enseñamos a lidiar con gente tóxica. Sigue este enlace para ver el artículo completo.

 

La internacionalización y la importancia de los traductores profesionales en el proceso

Las empresas cuando piensan en reinventarse, la primera opción en la que piensan es en la internacionalización, con el fin de ampliar sus servicios y comercializar sus productos en mercados extranjeros, para obtener mejores beneficios y posicionar su marca internacionalmente.

Cuando se inicia el plan de negocios del proyecto, se debe incluir en este proceso dentro del equipo de profesionales a contratar, los servicios de traductores especializados en el tema, lo más recomendable es que sea una agencia de traducción e interpretación, con el fin de establecer los nexos con todos los profesionales de acuerdo a cada área y hacerlos participes desde el inicio del proyecto. Además de la tranquilidad que le da contar con un equipo de profesionales, sentirá confianza, firmeza y seguridad para cumplir con los objetivos planteados.

Al realizar el plan de negocios, se inicia el proceso de traducciones, ya que este debe ser traducido en su totalidad, al igual que los manuales de normas, políticas y procedimientos que existan dentro de la organización. Los documentos legales y financieros también deben traducirse. De igual manera los servicios de interpretación también serán necesarios cuando se inicia el proceso de internacionalización., ya que este servicio facilitara la comunicación oral entre las partes involucradas en el proceso.

Entendiendo que los traductores son profesionales expertos en idiomas, encargados de transmitir mensajes escritos de un idioma a otro. Los intérpretes son profesionales encargados de transmitir mensajes verbales de un idioma a otro, normalmente estos profesionales manejan dos idiomas, incluyendo el de la lengua materna.

En un proceso de internacionalización, las traducciones cobran una importancia considerable, ya que se debe poner especial atención a las mismas, ya que ellas serán utilizadas durante todo el proceso, con el objeto de lograr una comunicación eficaz con el público objetivo. Es de hacer notar que se utilizan durante el proceso las siguientes traducciones:

Traducción técnica, traducción jurada, traducción legal,  traducción médica, entre muchas otras, en todo caso, esto dependerá del objeto principal de la empresa.

El traductor cuando está realizando las traducciones, debe transmitir con mucha fluidez el mensaje original, se debe tener presente el aspecto cultural a la hora de realizar la misma, con el fin de transmitir a sus lectores la idea o percepción de una manera comprensible y a tono con el contexto dentro del cual se desenvuelve.

Cuando ya se tiene traducido el plan de negocios, es hora de iniciar los contactos en el país destino para empezar a darle forma al proceso de internacionalización, para ello:

  • Se realizan las traducciones de los documentos legales, financieros, y contables que sean necesarios en el país destino, para ello ya se debe tener toda la información necesaria en cuanto a las exigencias legales para proceder al proceso. Este tipo se conoce como traducción legal o jurídica.
  • Estos documentos normalmente se realizan bajo la figura de traducción jurada, es decir, una traducción con carácter oficial llevada a cabo por un traductor jurado que haya sido nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
  • La traducción páginas web, traducción de marketing, se hace necesario para poder comercializar los productos o servicios, colocarlos en el mercado, darlos a conocer e impulsarlos en el mercado del país destino.
  • La traducción técnica se hace presente, para la traducción de manuales, fichas técnicas de los productos en caso de productos que requieran registros sanitarios, fichas técnicas de productos que requieran permisos especiales, manuales de uso de equipos importados, etc.

En los procesos de internacionalización existen una serie de recursos que deben tenerse en cuenta para lograr que la empresa logre alcanzar una ventaja competitiva sostenible en el mercado destino. Dentro de estos recursos se encuentran: los recursos humanos, tecnológicos, organizativos y relacionales.

Los recursos humanos, son los que poseen la experiencia, el entrenamiento, el conocimiento, la información, el know how, el aprendizaje, las herramientas y las destrezas necesarias que determinan la capacidad  de mantener una ventaja competitiva impregnada de una ideología de mejora continua e innovación.

Los recursos tecnológicos, apoyan al recurso humano en todo el proceso de implementación en el país destino de la nueva organización, las innovaciones, las actividades de investigación y desarrollo que se deben realizar para mantener y mejorar la ventaja competitiva en este país destino.

Los recursos organizativos, se refieren a la capacidad y habilidades que debe poseer la planta directiva para integrar todos los componentes de la organización, la capacidad de gestión, los sistemas de organización que se trasladan al país destino en base a la cultura de este país, para lograr una ventaja competitiva.

En el aspecto de relaciones, la imagen corporativa de la empresa, la reputación entre los clientes, la estabilidad de las relaciones, la calidad, la honestidad, la integridad, la confianza que se desarrolle hacia las relaciones tanto internas como externas a través de los sistemas de marketing que se desarrollen, lograran crear una relación de confianza y seguridad que marcaran la ventaja competitiva en este país destino.

La imagen de la empresa, su reputación y la marca son considerados recursos intangibles, sobre los cuales una empresa puede sustentar su ventaja competitiva.

Es por ello, que las traducciones que se realizan de manera incorrecta pueden dañar la reputación y la imagen de una empresa en la entrada a un mercado competitivo, evidentemente una empresa que no se preocupa por realizar una traducción correcta de su página web, o de sus catálogos por ejemplo, la primera impresión es que no puede ofrecer un servicio o producto de calidad.

Para realizar este tipo de traducciones es importante contar con profesionales diplomados o licenciados en traducción e interpretación, que posean los conocimientos técnicos adecuados dentro del ámbito en función del tipo de traducción que se necesite en el proceso de internacionalización.

Poseer ventajas competitivas puede marcar la diferencia al momento de realizar el proceso de internacionalización, y una de ellas  está en la calidad que se pueda ofrecer a través de la página web, en la campaña de marketing, y sobre todo en la confianza que se pueda generar a través de la misma.